EXTRA is out in English!

Aksys, a North American publisher focusing on Japanese-English localization, announced in July 2011 that they had a deal with Marvelous to publish Fate/EXTRA in North America. Well, as of this past week that game is now out.

I personally know a few key people on that localization team and I’m happy to see their work come to fruition, but at the same time this site has lost some of its original purpose since updated information will soon go up on the Type-Moon wikia if it hasn’t already. From what I’ve seen of the localized game the translation is mostly decent (some unintentional spoilers early in the game, though), and I know that the team tried to achieve some degree of parity with lore that international fans are familiar with.

Still, if you would like me to keep working on this resource, let me know in the comments. I’m about 3/4 through my first playthrough now, but haven’t updated the site lately due to RL time commitments. I’m still mulling it over, but I suspect part of the work will involve matching everything up to the new official translations, unless something is actually incorrect.